- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Seara de film românesc / Rumänischer Filmabend
4. Juni 2014, 19:30 - 22:00
Ne bucurăm mult să putem organiza în acest an seara de film românesc în cooperare cu Audi Kino.
Pentru că România are regizori foarte buni, cunoscuți și apreciați la nivel mondial deja, dorim să perpetuăm acest eveniment în cadrul asociației noastre. Anul trecut am vizionat filmul premiat la Cannes al regizorului român Cristian Mungiu, „4 luni, 3 săptămâni și 2 zile” (2007), iar anul acesta dorim să aducem la Ingolstadt un al doilea film al aceluiași regizor, premiat în anul 2012 la Cannes pentru cel mai bun scenariu și cea mai bună actriță în rol principal, filmul „După dealuri”.
Filmul „După dealuri” va putea fi vizionat în format original, adică in limba română, cu subtitrare in limba germană. Acțiunea se bazează pe intriga romanelor non-ficționale ale Tatianei Niculescu Bran, intitulate „Spovedanie la Tanacu”, și „Cartea Judecatorilor”. Cele doua romane, în dramatizarea autoarei, au inspirat de asemenea piesa de teatru „Spovedanie la Tanacu”, pusă în scenă în 2007 chiar și la New York, în regia lui Andrei Serban*.
Difuzarea filmului va începe la orele 20:00, insa ne-am bucura să vă putem întâmpina in spirit romanesc cu o plăcută jumătate de oră mai devreme.
Vă așteptăm cu drag!
Wir freuen uns sehr, unseren rumänischen Filmabend dieses Jahr in Kooperation mit Audi Kino veranstalten zu können. Die Ausstrahlung eines rumänischen Films mindestens einmal im Jahr führen wir gerne fort. Rumänien hat international bekannte Regisseure, unter denen Cristian Mungiu als ein sehr beliebter und geschätzter Professionist gilt. 2013 haben wir uns seinen in Cannes prämiierten Film “4 Monate, 3 Wochen, 2 Tage” (2007) an der Technischen Hochschule Ingolstadt angeschaut.
Heuer möchten wir Ihnen in den Räumlichkeiten des Audi Kinos seinen Film “Jenseits der Hügel” („După dealuri”) zeigen, und zwar in Originalfassung mit deutschem Untertitel. Der Film basiert auf wahren Geschichten und inspierierte sich aus dem Dokument-Roman “Deadly Confession and Judges” von Tatiana Niculescu Bran. Der Film hat 2012 in Cannes zwei Prämien für das beste Drehbuch und die beste Hauptdarstellerin gewonnen.
Die Ausstrahlung beginnt um 20:00 Uhr, aber wir freuen uns sehr, Sie schon ab 19.30 Uhr auf „rumänische“ Art begrüßen zu dürfen. Freuen Sie sich mit uns auf einen rumänischen Cannes-Abend!
